Sys.WebForms.PageRequestManagerParserErrorException: The message received from the server could not be parsed. Common causes for this error are when the response is modified by calls to Response.Write(), response filters, HttpModules, or server trace is enabled.
If your Response.Redirect doesn’t work under UpdatePanel’s callback, then you definitely missing ScriptModule in the web.config:
in httpmodules tag
add type="System.Web.Handlers.ScriptModule, System.Web.Extensions, Version=1.0.61025.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=31bf3856ad364e35" name="ScriptModule"
close tag httpmodules